片名：章西女皇
“章西”，一个欢乐繁荣的印度土邦王国
玛哈拉斯特的第一位 首领巴吉奥创建了它
这是一个独立自由的王国
但是现在国王的宝座却空闲着
因为拉古那和巴夫去世后
出现了四位竞争者
如果东印度公司不作出选择
它将一直闲置在那里
今天，只有国王的老师来到 空空的宝座旁
回想他逝去的荣耀 想象他惨淡的未来
崇拜宝座是他一生的追求
他随时准备捍卫她的纯洁
他在等待着东印度公司的裁决
政府决定冈冈哈尔劳有权继承皇位
被封为瓜辽尔章西之王
祝贺您，陛下
请接受我的祝贺，陛下
谢谢你，斯里拜上校 谢谢你了，哈西维尔
冈冈哈尔劳国王为了 维持土邦国的自由、和平和贸易
同意政府部队驻扎在王国
他将每年向东印度公司…
上交227458卢比
他还同意章西王国的军队
将与公司的部队融和
并进行训练
提高我们部队的战斗力
谢谢，非常感谢
陛下，让我们为友谊干杯
老师…
老师
怎么啦，塔拉？
那些外国军官又闯进图书馆了
请转告总督先生放心
他的这一命令将给章西带来幸福
我当然遵守国王的吩咐
陛下，祝您长寿
现在我们的政府…
已经决定…
我真希望签字前已经赶到这儿
如果那样的话，这个协议就签不成了
但所有条款 都和先王曾签署过的协议一样
那么关于政府军驻扎在章西这一条呢？
难道这一条…也和以前一样吗？
公司的军官们四年来一直访问王国吗？
我坚决反对
但是老师 他们的军队将被编到我们序列中
他们也将保卫章西王国
不保护自己的人，也不会受到神的保护
我为王国服务了40年
买掉它之前，你居然不和我商量
你根本不想听我的建议
这说明你已经，不再需要我了
不，不，老师，不要这样严厉的处罚我
没有你的建议，我可怎么办呢？
就像你今天干的这样
如果你听我的建议 你就不会放弃国家的独立
不，老师，你不要离开我
我不让你走
我是章西王座的老师，不是你的
当然某一天我会再次为王国效力
但是，只能在有力量 拒绝你所做的这一切之后
能挽回我们失去的荣誉 谁能重振章西过去的光荣
闪开
慢着，这里可是闹市区
滚开
你为什么打我爸爸？
你这个傻瓜，快滚开
你滚开，不然的话…娜娜！
拉奥！亨利！快来，快到我这儿来
快过来呀
怎么了？曼奴
我来了，怎么了？曼奴
我来了，干什么？
怎么啦？
亨利，你看这就打我父亲的人
就是他
你为什么不走你自己的路
快！闪开
快，快，快，快滚开…
好了，好了，好了！
你们去玩吧
快去
看，你把我的娃娃弄坏了
别哭了
山卡尔会给你一个新的
真的吗？山卡尔
是的，我会为曼奴一切事情
你为什么这么冲动
他身上有枪
如果他杀了你，你怎么办？
哼！就像他能杀我似的 我怕过什么
那支枪就能吓住我吗？
我的好姑娘，你可真勇敢
你不怕任何的武器 我真为你感到骄傲！
你快走吧，娜娜和拉奥会等你的
快走吧，快走
那儿还会有一头大象
如果不是娜娜和拉奥 你会骑上大象吗？
会的，爸爸，我命中注定 有好几头大象呢
至少有10头吧
有10头大象？
你出生贫穷，梦想发财吗？
大象快停下，你不带我一起走吗？
快停下，停下
停下，大象
拉奥，带曼奴和我们一起走吧
没必要，娜娜
大象是为国王准备的 并不是为仆人的女儿…
如果你真想骑 就买与你身份相符的毛驴吧
你这么说，瞧着
拉奥，带曼奴一起走吧
决不！
快赶大象走
停下，快停下
带上她吧？
快！ 带她一起走吧？拉奥
我们快走 把大象带到她面前
给我停下，停下
带上她吧
不，绝不！ 带我一起走
危险！
停下！ 快点走
拉奥
放开我，我想死
要知道你的生命非常宝贵
如果你想死的话，我教你怎么死
宝贝，你受伤了吗？
亨利说你受伤了
让我看看
哼，爸爸，亨利总是 喜欢小题大做的
他一定说曼奴掉下来
曼奴摔坏了 还得说曼奴被大象踩扁了什么的
但是你看，我不是好好的吗？
感谢神灵！
不应该谢神 应该好好的谢谢他
如果今天不是他救我 你的曼奴早就死了
我真不知道如何的感谢你
太感谢了！ 是你女儿？
是的，她是一个贫穷 仆罗门的女儿
她出生在茅草屋却梦想住在宫殿里
她是一个仆人的女儿 却梦想成为王后
那么，我想应该去见见主人
当然，可以
国师，见到这个小女孩的天宫图 您在想什么？
要知道，我从来没有见过 这么好的天宫图
她想变的富有，聪明和勇敢
所有这些都集中到她的命运当中
先别说这些了，看看我的手
看看我能不能有头大象呢
没有，手里没有
你的手太小了 但是命中注定你会有很多大象
听到了爸爸，我告诉过你的
你别说的太多了，赶快离开这儿
娜娜，拉奥，我们走吧
玛桑帕，你等等
国师想和你谈些事
玛桑帕，刚才我在你的房间里
找到了我一直都在四处寻找的东西
什么？在我的房间里…
真是好运气
国师想让曼奴 嫁给章西王冈冈哈尔拉奥
但是，这怎么可能呢？
国王的年龄接近50了
我的女儿还不到9岁
这个不和情理吧？
这桩婚姻不必遵循常规
所以年龄问题不必考虑
双方不必考虑是否般配
曼奴并不是为了享乐而结婚
这是为了这个国家
国家的独立取决于这桩婚姻
你会看到她将高举神圣的宝剑
这个国家的每个孩子都会战斗不息
直到国家重获自由
现在告诉我，你的决定吧
是因为我的好运 使曼奴成为章西王后
但是，您知道，我是首领的仆人
必须得到主人的允许
我，我才能…
玛桑帕，我祝福这个婚姻
那我怎么敢拒绝您呢？
今天，你赐予了章西一位王后
章西王后当然会赐予你首领的地位
我们会等待那一天的来临
把扣系紧点，千万别开了
要不就糟了
曼奴 嗯？
你不再是淘气可爱的小女孩了
从今天起，你开始了新的生活
不要忘记你的责任
照顾好你的国民和你自己的丈夫
你已经进入王族 我们对你寄予了厚望
懂吗？
我不会让你失望的，爸爸
放心吧，王族的荣誉永远不能受损
愿神保佑你
带着这个曼奴 我不在你身边这支枪会保护你的
你太好了亨利，再见了
再见
山卡尔，你为什么打扮成这样？
你要住在宫殿里了 可我还得呆在茅草屋中
但是，不要以为我住 进王宫就会忘记你们
请相信我 我一定会去茅草屋看你们的
那一天将成为我值得庆祝的日子
注意，章西王后驾到！
生于章西，长在韦帕湖尔
幸运的曼奴属于王族
她勇敢而慷慨
这位好运的姑娘，今天成为
这里的新娘，她的勇气无人不晓
她就是章西王后！
各位请注意 今天在这个喜庆的日子里
我们所有人聚集在这里
履行两个古老的习俗
第一个习俗是，我们王后的名字
将由她的丈夫赐予 国王有这样的权利
我第一眼看到我的王后进入章西
我就感到对王国拥有了绝对的权利
财富女神以新娘的形式下凡
所以我赐予她财富之神的名字
拉克西米
拉克西米八一王后千秋
千秋！千秋！
第二个习俗是 婚后王后进入宫廷的第一天
国王要满足王后的三个心愿
现在就请王后发令吧
国王将接受这些命令
钻石！钻石！珠宝！金子！
我的第一个愿望就是
我的小伙伴他在哪儿？
你在哪儿？
快出来呀
我在这儿，曼奴！
来，快来，快来，到我这儿来
来！
我要这个小伙伴永远跟我在一起
我满足你的要求
现在王后要说出第二个心愿
我的第二个心愿就是 要给娜娜一群大象
因为她总是让我牵她的大象
现在我要送给她大象
赐予大象
现在要说王后说出第三个心愿
我第三个心愿，我的第三个心愿…
爸爸，过来，你为什么坐的那么远
爸爸，你使我成为王后 你使我拥有很多的马和大象
你说说你想要什么？
我的第三个心愿就是
我的父亲应该被赐予 他想要的一切东西
今天我看到曼奴成为章西王后
我就已经得到了想要的一切
现在我只有一个愿望
我的曼奴是一个能干的纯洁的姑娘
等她长大以后应该为整个王国服务
国师，是您使我的曼奴成为王后
现在请你教导她如何做一个王后
像一个真正的王后那样去死
放心吧，我会尽我的职责
王后的第三个心愿被允许
勇气英勇受到尊敬 勇气英勇受到尊敬
好了，现在把“我将英勇不屈”写下来
我是勇敢的
现在你必须学习印度历史
印度英勇的男子如西瓦基和提柏
英勇的女子如碧碧和 督格瓦帝就诞生在这里
她们认为生命中自由的一天
胜过受奴役的一百年
但是像姆尼和甲弗纳这样的叛徒
将我们的王国出卖给他们
我们统一的印度在几年当中
被分割成块
好，接着来
这是你受教育的最后一年
这一年我将向你传授《普革瓦费妥》
这就是这本书
它告诉一个人如何生活，如何去死
在《费妥》中神说 你只有权利履行职责
但是，没有权利索取回报
章西王宫通知所有国民
在神的保佑和国师的努力的下
我们的王后已经完成了学业
明天我们的女王将给她的老师授奖
所有的章西国民都将被邀请
参加这一仪式
分享这一欢乐的时刻
女王万岁！女王万岁！
女王千秋！女王千秋！
女王万岁！女王万岁！
今天在这个神圣欢乐的时刻
我们聚集在这里，欢迎我们的王后
向国师表达敬意
陛下，自古以来这里有一个习俗
当一个人完成学业 她应该回报她的老师
老师也向她祝福 按照这一古老的习俗
国王从他个人财富中 取出了这些珠宝
以便你可以奖赏你的老师
我还被告知，如果这些还不够的话
我们可以将王室财宝中的 任何东西晋献给您
您发话吧
陛下，首先非常感谢你承诺 给予我符合女王身份的奖赏
但是我觉得，所有这些珠宝以及…
整个王室的财产也远远不能够偿还
我从老师那里获得的教诲
也无法表达我对老师感激之情
你说的很对，我的王后
教育是无价之宝
世上任何有价的东西都抵不上它
但是老师是应该有所得的
当然，老师应该得到他应有的
我最最尊敬的老师
我将给你的礼物一定会证明 你过去的10年心血没有白费
这个礼物就是我的誓言
请您接受
在这个历史时刻 当我承担王后责任的时候
我对剑发誓 为了保卫国家的独立
我将奉献一生
我将无畏的面对敌人的进攻
不管他们来自何方
不仅如此，在任何时候
如果叛徒奸细给国家 独立带来任何威胁
我将不惧风险 甚至准备在战斗中牺牲生命
伟大的师婆神万岁！
我发誓我将永远信守我的诺言
为国家奉献我的一切
我的誓言，是我对您的报答
王后万岁！万岁！国王万岁！
万岁！
我最最尊敬的老师，这是我送您的礼物
请接受！请祝福我
还没有老师接受过这么珍贵的礼物
我祝福你
国王万岁！万岁！王后万岁！
万岁！师婆神万岁！
万岁！国师万岁！万岁！
王后万岁！万岁！
喜欢这些美妙的音乐吗我，的指挥官？
是的，陛下
你更应该熟悉的军鼓震天
而不是这些跳舞的声音呐
陛下，我非常喜欢戏剧
我听说过许多人赞扬你
但是少校很不幸 国王今天没有登台表演
否则那场戏会更精彩的
对
王后驾到！
我一直在等着你
我为你准备了歌舞表演
我希望你会喜欢的
我们可以开始了吗？
好吗？
请坐
谢谢！谢谢！
谢谢各位！谢谢！谢谢！
怎么样？我的王后！
太棒了，很有意思 他们的表演触发我的灵感
我非常喜欢 你为我准备的歌舞节目，国王陛下
不要再想其他的事情了，好吗？
我们走吧
在想什么呢？我的王后
你的歌舞，狮子和鹿的故事
这些都不算什么
下次我跳的舞 将是我一生中最杰出的创作
是吗？但是我觉得你 似乎不可能再超越它了
你说呢？
对冈冈哈尔拉奥来说没什么难的
你的丈夫不仅是章西国王
他还是一位伟大的作曲家
我同意这说法
我认为戏剧是人生的 一个重要部分
你应该对它有更多的兴趣啊
是的，陛下，你听到这个消息 一定会很吃惊
我正在创作一部戏剧
它将给我们的生活带来一场革命
真的？你一直在瞒着我？
请陛下原谅
我什么时候可以欣赏这部戏呢？
等到你生日那天
我现在已经急不可耐了
今天的列队表演怎么样？ 还不到时候
他们什么都忘 我看呀应该让他们立刻来见王后
在我的王国 你只是外国军队的统帅
你曾被通知率队参加今天的表演
你怎么就一个人来了
还迟到！
为什么不带你的部队一起来？
今天是星期日陛下
是放假日，我不能下命令
我们的士兵今天还要到岗
但是你应该提前报告我
现在这样的局面，我很生气
这不会有问题的
为什么？不会有问题
星期天不是一个借口
你想向世人显示一个普通的外国军官
也可以拒绝章西国王的命令吗？
这不是真的，殿下
我们星期天休息
这是我们的规矩
长久以来我们一直遵守这一规定
但是，历史证明你说的是错的上尉
为什么？
1756年，6月20日 你们发动了对阿德度拉的战争
那天是星期天，1757年1月3日也是星期天
你们的上尉敦克占领了加尔各答
同一年6月17日也是星期天
你们的军队没有休息 而是疯狂掠夺了互比利市场
难道星期天中断了你们的战争吗？
那时候你们的规定到哪儿去了？
为什么那时候不遵守？
现在却想以此为借口 违抗章西国王的命令
请原谅陛下 我认为任何人也不会与危险为舞
在战争中不仅社会秩序
就是宗教教条也不得不打破
我同意，那么现在我希望你能告诉我
维多利亚女王的生日是哪一天？
1840年5月24日
5月24日也是星期天
那一天不仅是英国军队
而且其他军队也必须放弃休息
参加女王的庆祝仪式
今天以星期天为借口
你怎么就能拒绝参加国王的列队表演
这个借口绝对不能成为理由
我向您致以歉意
你必须立即带领你的队伍加入队列
这样才能被原谅
是的，我立即执行
看，妈妈，列队开始了 他们来了，快看
国王万岁！万岁！
王后万岁！万岁！
王国万岁！万岁！
王后万岁！万岁！
国王万岁！万岁！
王后万岁！万岁！
指挥官在哪儿？我要向他祝贺
指挥官在这儿
你给我安排了这么多漂亮的陷阱啊
我是个无能的人
也许你想逮捕我吗？
我不是您的敌人，陛下
塔拉，你…
还要多长时间，要不要接生婆？
你快起来吧，别在这儿废话了
废话？为什么？
如果我怀孕了，你还能不知道吗
那么这顶帽子？
我呀，这是为王子准备的
如果生的是一位公主，那就白费劲了
闭嘴，你为什么说这种话
那可能吗
我已经见过王后了，肯定是王子
愿神保佑
神呐，你从不让人失望
请你把女儿赐予我
而赐予国王一个王子
每个人都希望有位王子
求您保佑
有什么消息吗？
城中的每个人都希望是一个男孩
怎么？你也这么说
是的
说是一个女孩！说是个女孩
是的，是个女孩
耐心点，冈冈哈尔，再等一等
没呢，陛下
还没呢
还没呢，对吗？
祝贺您，是个王子
王子！
你们听见了吗？是个王子
是王子！来呀，王子
还不能进，陛下
王子万岁！万岁！
你要什么呢？
你的仆人可真是把我害苦了
他们不断的说还没呢，还没…
我可爱的小王子！我亲爱的小王子！
我漂亮的小王子！
漂亮？他像只猴子
如果你要叫我儿子猴子
我将把他给带走
儿子和我走吗？
你的妈妈叫你猴子
你不是猴子，你是我的儿子
曼奴？
亨利！亨利是你！
你使我想起了自己的童年
在韦德胡尔的那段日子
很高兴见到你
我想，对不起
殿下，你必须原谅我
一个人怎么可能 忘记自己的童年伙伴呢！亨利
我很想你，到处找你可就是找不到
你一直在哪儿？
我去过许多地方 后来参军来到了印度
很高兴在这见到你
这儿毕竟是我的国家
陛下，这是我的朋友，亨利
他现在是中尉亨利
在韦德胡尔的时候 我们常常一起玩
还有娜娜和拉奥 我确信我们永远是好朋友
愿为您效劳
很高兴你能来，中尉
我想你一定喜欢音乐舞蹈
来来来，看看我新排练的戏剧好吗？
谢谢您的恩惠，陛下
但是我在一时之内必须向上级报到
你知道军队有严格的规定
好吧，好吧
向你的上司问好
以后有时间你就来
你还记得这个吗？亨利
当然，这是你离开韦德胡尔的时候
我送给你的枪
等我的王子长大了
我就把这个给他
并且告诉他是英国舅舅送的
对不起，我忘了对王子的降生表示祝贺
我希望那时候我也在场
我听说举行了盛大的庆祝
别问了，我真是太高兴了
王子的出生带走了一切的烦恼
如果允许的话我 我将带妻子一起来看望王子
行吗？
你结婚了？ 是的，陛下
祝贺你，亨利
明天是斯坦文的告别会
我邀请你和你的妻子参加
一定要带着她来
我会很高兴见到她的
非常感谢，我不知道如何表达
我对你的谢意
你来，达丽思，我向你介绍国王
我有一些紧张，亨利
他是一位国王，而我…
他没那么区分人 他是个非常随和的人
快去打听王子的消息，快
陛下，我的妻子达丽思
真漂亮，我真佩服你的眼光啊，中尉
非常感谢
国王一定非常高兴 但是他显得有些憔悴
不知道这是为什么
为什么？你不知道吗？
王子现在不好了 他正在接受治疗
人们都在为他的健康而祈祷
但愿王子早点好起来
陛下，王子的病情怎么样？
他现在正在治疗
人们都在为他祈祷 你好，中尉
陛下，失陪了
陛下，王后的军队，违背了我的命令
这是王后的爱好吗？
成为你们东印度公司的威胁
不，陛下
有时候人们说不，却代表是的意思
我想… 好了，上校，如果真的属实
我会与王后去商谈的
我不想在我们之间产生误会
很抱歉，我得告辞了
欢乐的庆祝，必须停止
王子
我最心爱的儿子，不在了
不要，不要安慰我
你和我，你我都是无法安慰
只有一件事，我无法摆脱
我的死期将近
不要这样绝望，陛下
相信神，它所做的一切都是最好的
他们来了，陛下
让他们进来
来，我叫你们来是为了尽快确定
章西王位的继承人
您完全没有必要这样绝望
章西仍然会受到你的保佑
神的保佑，您会康复的
不，心怀希望是没有用的
我不再有，有什么意志力
你们已经听说，英国人的意图
正在改变啊
英国人的意图会变化
但是国人不会放弃自己的力量
我向神和国家的荣誉发誓
只要我活着没有人能够侵害章西
我佩服你的忠心
但是，这样会更好
我收养，收养我的亲戚
尼瓦亚卡尔的儿子，安南德拉奥
像我儿子那样命名
命名为达摩达尔拉奥
你们所有的人立即 立即去安排收养仪式
记住，一定要按照盛典的要求进行
要有政治代表人 和其他官员都在场
那样总督也不能事后拒绝
这些完成后，应该举行盛大庆祝活动
要升旗，好在鼓声中迎接王子
你说他们是那样迎接王子的吗？
是的，国王已经收养了安南德拉奥
这些都有王后的主持
但是，她不知道，违背我的结局 将是很惨的
收养仪式，已经在您的面前完成了
因此达摩达尔拉奥是 我死后法定的继承人
他小的时候，由我的妻子执政
我希望考虑到我们之间的友谊
希望你将这些变化通知总督
当然如果你愿意 还请尽力说服总督同意
陛下，请放心 我一定会竭尽全力
谢谢
去，接受父母的祝福
保佑你，愿神保佑你长寿
现在，他是我们的儿子了
保护他 度过各种困难是你的职责
但是请记住叔叔
使萨哈斯维希望破灭的人 决不能成为国王
王后也将会面临灾难的
这灾难曾击败过最强的人
萨哈斯维 你怎么敢在我面前威胁王后
萨哈斯维 您别太在意，叔叔
让这一幕过去吧
我说过，王后将会面临灾难的
王后现在怎么样… 闭嘴，否则我要…
陛下！陛下！
陛下！
你好，力格先生！ 我在问候你
萨哈斯维，这么早来 这有什么新的消息吗？
事情还是那样缓慢
那你的意思呢？
关于我的请求加尔各答有消息吗？
还没有，但是会很快的
少校，我应该成为章西王位的继承者
我是冈冈哈尔拉奥的近亲
没人能剥夺我的权利
我理解你焦急的心情
冈冈哈尔国王已经去世
他没有自己的儿子
那将会出现几位王位的竞争者
但是我是真正的继承人
每个竞争者都这么说
我认为要解决这个问题 总督应当声称对章西拥有主权
否则的话，国王死后 总会几个竞争者出现
少校，我不会收回我的请求
我将证明我的权利
那么国王收养的 达摩达尔拉奥怎么办？
收养仪式按照盛典举行
并且在仪式举行的时候 冈冈哈尔还活着
当着政治代表的面 而且消息马上送往加尔各答
我认为王后有着充分的证据
现在没有意义
为什么？ 达摩达尔还没有进行王子加冕礼
为什么总督要被迫接受他为国王呢？
这个，值得考虑
哎，下面怎么啦？
萨哈斯维是一个叛国者
这是我亲耳听到的
现在看来这一切都是我的过错
如果我们想得到章西王位所有权
应该在那时候 就加冕达摩达尔为王子
现在还为时不晚
我们应当立即为王子加冕
对，国师，马上安排加冕
我不需要等待任何人的批准
好
所有章西国王忠诚的卫士们
依照老国王冈冈哈尔的意愿
还有王后的命令
我要求王室僧侣立即 举行达摩达尔王子的加冕典礼
停！
停止加冕！
仪式不会停止
我以总督名义命令 你立即停止加冕仪式
必须立即停止
我以章西王后的名义命令 加冕仪式继续举行
我这有总督的手书命令
王后在仪式结束后，会看到它的
请继续
你这是对总督的侮辱
王子达摩达尔万岁！ 万岁！
女王万岁！ 万岁！
现在你可以宣读你的总督命令了
现在我宣读总督给章西的命令
关于冈冈哈尔的养子 安南德拉奥，又叫达摩达尔拉奥
以及萨哈斯维及冈冈 哈尔的侄子的请求
总督和政府认为他们 都没有权利继承王位
为了维护这个国家的和平幸福
章西王国被宣布为主权国
划归政府统制
此命令的颁布必须坚决的执行
不得更改
我不会放弃章西
去告诉你的上司
在我成为王后的那天
曾经站在这儿举剑发誓
我将无畏的为国家独立而战
一直到死，只要他勇气 任何人都可以考验我
我是绝对不会放弃章西的
绝对不会放弃
高兹可汉你负责安伦少校的安全
拉姆昌德拉奥你要保卫王子
至于王后除了每个月 5000卢比的生活费
公司还将寄予她宫殿 王室，珠宝，还有佣人
公司将没收国库钱财
当达摩达尔长大成人的时候 再转交给他
以此命令公司将正式吞并章西
请给我力量去报复这种侮辱和不公
国师，请你不要拦我
难道今后我们要各奔东西吗？
是这样，你只相信语言的力量
而我相信自己的行动
你认为生命意味着死亡
而我认为死亡是生命的一部分
你不为目标行动 这是在空想
我没有时间考虑，已经无路可走
那么你的路呢？
我的？我想在战场上 杀敌人闯出一条路
他们激怒了我，我不能忍受这种侮辱
我要用自己的力量把他们都摧毁
如果一个人，面对强大的敌人
你将告诉他什么呢？
我将赞扬的他的勇气
结果会怎样？
管他呢
没时间考虑这些
就是不为结局担心，你想毁掉
我国勇敢的人
然后去自杀吗
你这样做会断送爱国者的梦
为了国家他们准备牺牲生命
可是…
因此，在跳入火海前
我们必须找到一条出路
避免他，面对敌人 我们必须找到一条安全的路
可是你教导我，决不危惧危险
绝不危惧敌人
绝不危惧死亡
我要为独立而战
我确实教过你这些
但是我要告诉你
要无畏的跳入火中一定要灭火的泉水
虽然面对敌人 但是要有击败他们的计划
从不惧怕死亡 但是要像一个英雄那样去死
才不会为生命的终结而后悔
好，把剑给我
干什么？
我要带着它激励全国人为自由而战
我将重新唤醒这个国家
勇敢的人们使国家强大，摧毁敌人
我该做些什么？
宽容，时代需要你去宽容
需要你尝试
但如果你失败了呢？
不，没有生命行动会失败
可能结果会晚到一些
为了自由不论我们失败还是成功
我们的后代总会说… 为了反抗英国人不公的统治
是章西女王第一个举起了宝剑
跟着章西女王，一起举起宝剑的时候
你们都要宣称，这些宝剑不会被放下
除非我们达到目的
是的
我宣布我的决定，我为自由而战
甚至牺牲生命
请相信我，把女王和 昌德拉古朴塔的子孙
将再显先人的伟绩
我将激励希瓦吉的 马哈拉斯特去摧毁敌人
我将鼓励英勇的旁遮普人
为自由而战，不畏牺牲
我将举全国之力，为自由而战
记住这一切都必须秘密进行
我宣布自由之战的标志 是莲花和食物
如果有什么事情 一个人可以轻易理解的话
那就是都需要吃食物
莲花在任何情况下 都是胜利的象征
我们接受，我们已经决定了日期和时间
第一次自由之战 于5月31日星期日上午10点举行
记住1857年5月31日星期日
谢谢！
戈登上尉，情况怎么样？
你知道，到处都在叛乱
我们的士兵牺牲了许多
我历尽千难万险才到你这儿
以便在困难的时刻你能帮我
我倒希望是这样
一个无助的人，是无法帮助别人的
你所依赖的力量都被你们自己毁了
现在我也不能帮你们了
我根本也帮不上什么忙了
因为我现在的处境
我不是为了自己，为了我的家人
我可以冒着生命的危险
你为什么不把他们送过海去
没时间了，这就是我来找你的原因
至少你有能力来保护我的家人
我们不想让任何人失望
当然，也不想让你失望，请你相信我
上尉，通过地道把他们送到王宫
陛下，我不会忘记您的仁慈
来人
请尽快派人带戈登上尉去吊桥
这么晚了，戈登上尉还没有回来
他根本就不该去那里
希望得到女王的帮助
我看这是不可能的
可是我想不明白 为什么女王要帮助我们呢？
即使真的帮了 谁知道她什么时候改变主意呢？
你知道她也许拒绝我们
但绝不会背叛我们
现在最好还是信任这些叛军吧
我们没有别的办法了
但是我们活下去很困难
这里没有吃的，没有喝的，更没有弹药
我们拿什么跟他们打啊
那么我们就按叛乱者说的去做
毕竟他们是自己的人
他们会照顾我们的
他们会照顾我们
如果大家愿意，我去升投降旗
保卫城堡，把绳索都准备好
拿梯子
我给你们最后一个机会
打开门，出来
如果我们攻进去 那么我们要把你们全都杀了
首先要保证我们安全的渡海离去
我保证你们所有人的安全
你也要对你的人负责
好，我保证
陛下！陛下！
上尉戈登在来这儿的路上
在半路上就被人杀了
那么他的家人呢？
保证让他们渡海以后
克勒可汗和古卢巴克斯 把他们带到约翰巴克就…
怎么了？
所有的人，包括小孩都被杀了
我向他保证过
全世界的人都会说
我是通过欺骗的手段 杀了他和他的家人
达摩达尔国王万岁！万岁！
女王万岁！万岁！
女王万岁！
停止唱战歌，马上停止唱战歌
你怎么还敢来见我
克勒可汗，马上回答我
我为你的章西带来了自由，女王
我为你复了仇 现在你下命令吧
下一步，我应该怎么做呢？女王陛下
我可以给战场上的士兵下命令
我只赞扬为国家独立英勇牺牲的人
但是，向你这样无情的刽子手
认为杀害无辜的妇女儿童是勇敢
简直让我厌恶，离开这儿
马上离开这儿
我们正要离开 我们准备去德里
给我们钱做路费
否则我们就洗劫章西 对，洗劫章西，洗劫章西
好大的胆子，只要我 活着没有人敢掠夺章西
如果你们是要钱
把这个项链拿去吧，满意了吧
现在为了神圣的亨和 没有印度教徒
为了神圣的古兰经 也没有穆斯林胆敢危害章西
万岁！万岁！万岁！
万岁！万岁！
先生们，请起立
请坐吧
先生们，按照军事计划
从喜马拉雅到贝地亚斯
我们将夺取所有被 叛乱者控制的地方
我将率领部队 全力以赴的赶往章西
拉克西米.巴伊 还认为她是章西的女王
我要向她报一个大屠杀的仇
我认为萨哈斯维没有清楚的 告诉您所发生一切
是吗？你想对我们说些什么？
当时我在场 我非常幸运的逃走了
总之我十分的了解女王
她不应该对屠杀负责任
实际上她正极力阻止这些人
也许道克先生可以告诉我们
为什么价值十二万五千卢 比的项链送给了这些人
这些杀害了英国男人女人 还有小孩的刽子手
为什么给他们呢？
这并不代表什么
够了，不需要更多的证据了
斯德瓦德旅长 你向甲巴尔坡尔前进
占领那儿以后和我会合
我确信两个星期以后 我们一定会在章西见面
亨利！
英军司令长官罗斯将军 致章西拉克西米.巴伊女王的信件
你想说什么，就请直接说出来吧
我们已经证实您参与了国内的叛乱
不仅如此 在约翰巴克对英国人的屠杀
完全是您的过错
因此你被命令带着 你养子拉奥和上面提到的
14名士兵，与24小时之内来面见我们
如果你不在规定的时间内执行此命令
我们将不惜一切的代价
集中全部力量攻打章西
哪怕摧毁章西全城，不管你是死是活
我们都将把你带回去
闭嘴，军官先生
回去告诉你们司令 够了
这个布告是给我的
这是我们司令长官罗斯将军写的
你的将军说想见我
告诉他我不会让他失望一定与他见面
我将带着他要的那14名士兵
实际上我将带所有的人去
这其中包括他没有邀请的一些人
而且我也选好了见面地点
那就是战场上
还有请一定转告他 他已经超出了自己的范围
如果这次会面他输了 请他不要大惊小怪
胜败乃兵家常事
我的将军高茨可汗 将为这副手铐找到它的主人
等等，还有一件事
请把这个做为我的礼物 送给你的将军
告诉他如果战斗中弹药用光了 可以用这个
这颗子弹会解决所有的问题
曼奴，我为你而自豪
所有大炮装好炮弹
你去加固城堡所有大门
你去全力准备弹药
你去招募新兵
在城堡之外 你去毁掉所有野草和庄稼
不能让敌人拿到什么 或找到可以掩护的东西
向神祈祷吧，士兵们
章西万岁！ 万岁！
女王万岁！ 万岁！
上帝属于我们
看到成千上万的人聚集在这儿
不仅我一个人高兴，实际上…
整个国家都在赞扬你们
我敬佩你们和你们的爱国精神
在你们的国家处于危急关头
你们都能挺身而出
大家冒着生命危险来到这里
记住敌人也许很强大
但是他们不能击败 我们钢铁般决心
如果他们有强大的军队
我们就有勇气 如果他们有武力来消灭我们
我们就要有意志活下去
他们也许阻挠我们
但是不能阻止我们
他们可以杀死我们
但是永远不可能使我们接受失败
士兵们，现在是考验我们的时候了
踏上战场就不能再患得患失
让我们像勇士一样去面对死亡
光荣属于勇敢的士兵
光荣属于神
章西万岁！女王万岁！
上帝属于我们！
开炮！
陛下！陛下！不好了，陛下
南墙已经岌岌可危了
你说什么？怎么回事？
敌人炮击不断 而在他们面前有一座庙
我们的大炮打不到他们
究竟怎么回事？高兹
你在这儿 可是敌人对我们狂轰乱炸
你没有向他们开炮吗？
我又怎么办 我们的神在阻挠我们前进
假如我开炮的话…
那又怎么样？
那座庙就会被毁
高兹，你履行职责
神会保护你的荣誉
如果真是这样，我们就开炮了
有神的保佑，庙宇会平安无恙的
瞄准！
开炮
瞄准
开炮！
打的好
打的非常漂亮，高兹
章西为你而骄傲
谢谢！是您忠诚 使奇迹产生了
是的，萨哈斯维 你关于庙宇的建议毫无用处
6天6夜都被浪费了
许多士兵都被打死了
如果你能承诺让我继承王位
王位当然是你的
但是，你不明白要夺取王位
必须击败她们
攻下宫殿夺取王位十分的困难
但是我给你最后一次机会
条件是你必须帮助我们攻进去
如果那样我会尽全力的
把您的人带到王宫大门是我的责任
我那里布置了不少人
有你们的勇敢，章西永远不败
章西万岁！女王万岁！
今天晚上是你守门吗？
是的 看到我的信号马上开门
好吧
这只是一小部分 夺下王位我让你发大财
愿神保佑你成为国王
开炮
去！不要管我！去开炮
去
陛下，陛下，高兹他受了重伤 他活不了，陛下
不！不！快来
高兹！高兹！ 再见，陛下
高兹，高兹，再坚持一会儿
现在是黑暗的时刻
我们要一起撤离
我无能为力了，我不能遵守你的命令
原谅我，我最后还有一个愿望
说吧，一定会实现的
把我埋在这个城堡
当世纪末日来临的时候
我的灵魂将从我的国家 章西升天！
陛下，我们的士兵在城堡 大门的战斗中，非常英勇
但是敌众我寡，他们都牺牲了
整个城市丧失了希望
妇女在为自己的亲人哭泣 整个城市陷入一片火海
萨哈斯维要为这一切负责任
现在看来全完了
章西在燃烧 章西的女王怎么能幸免呢？
她应该自焚
准备一辆车
国师，告诉我真相 您带来什么消息
没有
你手中的断剑 说明了你已经丧失了信心
英勇的人 不会因为断剑而丧失希望
但是我看到并不是这样
你在干什么？
我嘛，丧失了希望之后 一个英勇的印度女王应该做的
我想像不到一个童年 时面对大象的曼奴
一个有勇气面对强敌 的拉克西米.巴伊 会这样丧失勇气和希望
很多人被杀了 章西的勇士们面对着笑容
献出了他们的生命
整个章西在火海中燃烧
我怎么还能有勇气呢？
现在我还能为章西做些什么呢
卡拉比，娜娜和拉奥 正率领军队在卡拉比等候
你立即率领剩余的部队赶到卡拉比
借助他们的帮助重新 开始章西独立之战
独立！章西的独立！
如果可能我一定去
这次你也和我们一起去吗？
我真希望力大无比
把这个宝座一起带走
但是这个宝座无法移动
我不能丢下宝座离开
你履行你的职责
我履行我的职责
为我祝福吧
我们再也见不到了
愿神保佑你胜利
在这一种情况下 死亡也不能把你击败
你和我原来想像的一模一样
愿神保佑你！
快点，把伤员带到里面去
剩下的人，要战斗到底
神圣的章西王座 不，神圣的手谁也别想碰你
没有叛逆者能够靠近你
我们在一起呆了60年
我们一起走向终结
我们只有一个选择 向他们发起进攻
然后继续前进
神，请保佑章西女王
我们必须想办法 弥补所犯的错误
你带些精兵立即出发
带回那个女的 不管是死的还是活的
是
卡拉比，有国师的消息吗
没有！
将军，章西已经击败，王宫已经占领
现在我来索要我的…
但是王座已被烧毁了
那又怎么样？
你的权利同时也被烧毁
但是，我一定要得到我想要的
我还有一大批军队
他们会给你带来麻烦 我们还有大炮
任何人的威胁都不会影响我们
尤其是你的威胁
我们已经为你的工作付了报酬
你还要怎么样，萨哈斯维？
我是国王的正统继承人
我一定得到王位
等等，萨哈斯维，如果你再坚持
那么我就开枪
上尉，带他走，立即枪毙 到
走！
走！快
请宽恕我，我不要王位了
我不要王位了，将军！ 我不要王位了
绕了我吧
3，4，5，6
我们离开那儿的时候有24个人
我希望他们都被捕了
我希望他们没有被杀
注意！
陛下，请你立即离开这儿 别浪费时间了
你赶到卡拉比十分重要
您是我们唯一的希望
我绝不走
你必须走，姆达尔，你跟着她
我要跟大家在一起，我不走
原谅我，陛下
拉姆昌德拉奥
女王在哪儿？
你永远也找不到她
我一定要找到她
不管是死是活
曼奴！
亨利！亨利！
奥，天哪！我都干了些什么？
战争就是战争 我们必须履行我们的职责
我不得不为了我的国家英格兰
你赢了，很好
亨利！亨利
她躲过了来自城堡的攻击
她躲过了约翰.巴克的屠杀
但是不幸的是我把她交给了死神
报告
拉克西米.巴伊已经到达卡拉比
并且跟娜娜和拉奥取得汇合
没关系
现在我不会给她太多的机会 去制造麻烦
命令，命令军队做好准备
我们将立即奔赴卡拉比
就这样，总督的军队一直尾追女王
女王不得不离开卡拉比
暂时退到戈布普尔
从戈布普尔出发，她夺取了瓜辽尔
拉奥不听女王的劝告加强兵力
反倒纵情享乐，浪费时间
不管这世界出现问题
这琼浆玉液依然流个不停
勇士们，我们必须夺取敌人的大炮
韦勒.西汉你从右边上去
卡穆拉.西汉你从左边上
冲啊！冲啊！
赢了，她的勇敢
太阳已经落山了吗？
我也许见不到了
但是十年，或者一百年之后
太阳一定会从自由的印度升起
一定会的，愿自由永存
自由的章西